COXE.
Lettres de M. William Coxe a M. W. Melmoth, sur l'état politique, civil et naturel de la Suisse ;
traduites de l'anglais, et augmentées des observations faites dans le même pays, par le Traducteur.
Tomes I et II (complet).
Paris - Lausanne, Belon - Grasset, 1787.
[A Paris, Chez Belin, Libraire, rue Saint-Jacques, presque en face de celle du Plâtre. Et à Lausanne, Chez François Grasset et Comp. M. DCC. LXXXVII.]
Deux volumes in-12 (105 ´ 167 mm.) demi-veau à coins, dos lisses ornés, pièces de titre et de tomaison rouges et beiges, tranches rouges, t. I : VIII, 358 p., t. II : [1 (titre)], [1 bl.], 370 p.

   @  L'historien londonien William Coxe (1747-1828) fut notamment le précepteur du jeune duc de Pembroke qu'il accompagna dans son « tour d'Europe » en 1776. En 1779, il publia Sketches of the Naturel, Political, ad Civil Skate of Swisserland. En 1781, Louis-Frédéric-Élisabeth Ramona de Charbonnières (Strasbourg, 1755 - Paris, 1827) fit paraître à Paris sa traduction de l'ouvrage de Coxe en l'augmentant des remarques glanées au cours de son propre voyage en Suisse en 1777. « Ramond a lu Rousseau et Buffon, il connaît Bourrit, De Luc, Saussure, il donne au récit un peu conventionnel de Coxe une autre dimension : les notes, les observations scientifiques, les développements de la fin des chapitres avec la description plus détaillée des sommets dont le Mont-Blanc et des panoramas font le succès de la traduction. »

   &  Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, t. II, col. 399 ; Cioranescu, Bibliographie de la littérature française du dix-huitième siècle, 52141.

 

Les deux volumes : 250 euros (code de commande : 12411 - vendu).